2012年8月21日 星期二

[Notes] How to make your Animal Glue?

You can find more details in "The Traditional Bowyers' Bible Vol 1 (Google Book)"
There are some samples can be free downloaded, just google it :)
or you can just make orders from Amazon.com

I think the information is not secret in the Western world any more,
but in the Eastern, lots of beginners(like me) have no idea about it.
So, I will just post some of my notes form a section of the book in Chinese.


以下是基本的 牛筋膠(sinew glue) 和 魚鰾膠(fish air-bladder glue) 的製作流程
和注意事項:


1.0) 把牛筋放在鍋中。
       note: 牛筋最好先蒸或燙一下,然後儘可能的切成小片;如此可加速熬膠的過程。

2.0) 倒入水,蓋過牛筋。

3.0) 文火(不超過 77度C)燉 24 小時或更久,偶爾要攪拌一下。
3.1) 煮越久,膠會越黑,黏性會越差。前 10 hr 的膠是最好最黏稠的。
3.2) 把前 10 hr 的膠收起來後,剩下的牛筋可以繼續煮到 24 hr 或更久;
       或熬煮到鍋子裡的牛筋質量不再變少為止。

4.0) 關火前 1 hr 開始把浮在水面的脂肪, 泡沫 與 雜質撈掉。
       note: 把脂肪去除很不容易,但很重要! 否則膠會容易腐敗。
4.1) 在撈去雜質時要確保鍋內的溫度足夠,不要有一層膜在表面
       (黏性越強的膠會越早形成膜)。

5.0) 關火前 10 min 讓溶液保持在微微冒泡的狀態
       (目地讓一些雜值浮出水面好將其撈掉)。

6.0) 關火,掀開改子,讓水氣蒸發,待膠液變得比清水稠一點。

7.0) 用濾布(豆漿布)過濾熬出來的膠,並倒入盤子裡(約 1.25 cm 厚),
      待其結凍與乾燥。
      note: 1.25 cm 厚是個很不錯的數值;太薄會造成結成凍的膠不易與容器分離;
               太厚,乾燥的過程會變得緩慢,增加了腐敗的風險。

8.0) 為了避免細菌孳生,要加速乾燥的過程:
     > 將盤子裡的凍塊切成 約1.25 cm 之立方體並置放於乾淨, 乾燥的表面;
     > 電風扇可幫助乾燥;
     > 乾燥過程要 保持涼爽 與 避免陽光照射,避免融化。
     note: 整個過程要涼爽且低濕度,這在台灣不易達成,特別是在夏季。
              空調似乎是個不錯的控制環境因素的方法。
   


用法:
1) 將乾燥的膠塊用乾淨的冷水覆蓋,讓其吸水數小時至澎大變成果凍狀。
2) 加溫到 71C 並攪拌成均勻膠狀。
3) 等它降至工作溫度(44~60C)。



A Clip of how to make hide glue:

作者直接把乾燥後的皮加點水丟進鍋內熬煮,沒有其他預先處理。

2 則留言:

  1. 暫記:
    製備乾燥的筋:
    0) 到市場買筋:
    a) 豬腳筋:可以單買豬腳筋,不用把整隻豬腳買下。
    b) 牛筋:
    1> 背筋:
    - 台灣和中國的製弓者建議使用的筋;
    因為它近乎沒有明顯的分支,處理起來比較輕鬆。
    - 長約 70 cm, 一條牛兩條;
    - 這兩條筋可控制牛頸部抬起或低下。
    2> 後腳筋:
    - 較背筋短,較前腳筋長。
    - 有較多分支,最大條的筋呈Y字型。
    - 東歐製弓者多使用鹿的後腳筋為材料。

    1) 把乾燥後呈半透明, 琥珀色且很硬的筋用槌子砸成白色;
    過程中,小心不要用槌子的邊緣或尖端去槌到筋。
    > 要敲到可以輕易用手把它折來折去的地步。
    > 敲完後,可以用兩支鉗子夾住筋做扭轉動作,可幫助把筋
    弄軟,以方便接下來"撕"的步驟。
    2) 用刮版或金屬鋸片 先把筋外層的一層筋膜刮下來;
    只要沒有"切割"的動作,可以放心用點力刮下去,
    不用擔心傷到裡面的筋。
    > 這步驟可以減輕"撕"筋時的負擔;
    但很少在討論區裡看人家提起這步驟。
    3) 撕的時候,建議用一些工具輔助,以減輕操作者手的負擔;
    工具:尖嘴鉗,虎鉗,木工虎鉗。
    4) 撕的時候,先分段把筋撕開,最後再慢慢絲出一條一條的細絲。
    > 這步驟要慢慢來,太心急的話容易把筋撕斷(很短)。
    > Y字型或有分支的筋會比較不好撕。

    * 撕成太短的筋可以留下來,
    做為最後修飾或局部補強用;也能用於箭尾的緊固用~

    5) 牛筋和豬腳筋的簡易比較:
    > 牛筋較難撕,較硬。
    > 豬筋看起來比較細緻, 柔軟, 與密集。
    > 豬筋比較容易槌軟。
    > 我比較不喜歡豬筋乾燥後的味道,雖然牛筋的也沒有多好聞。

    回覆刪除
  2. 補充:
    1)
    市場買回來的筋要先用鋒利的切割刀* 把附著於上面的脂肪**, 肉塊, 小骨頭, 筋外層的鞘(在腳筋上會有;觸感很像大條的動脈)...
    去除。

    * 刀刃的長度最好有 15 cm 左右;
    沒有的話,用一般的美工刀也行。
    ** 脂肪可以用刮刀大致刮除。

    2)
    接著用溫水(~30C, 手可以接受的溫度)加一點洗碗精搓洗;
    最後以清水沖洗。

    3)
    把清洗完畢的筋拿到陽光不會直射且通風處晾乾。
    需要的時間大概是一週;
    基本上只要九分乾就行。
    乾的時候看起來呈半透明的琥珀色。

    回覆刪除