Movie-- Maléfique/聖歌(or 監獄驚駭日, 兇符) (2002)

= =" I do not find any trailers with English or Traditional Chinese subtitle.....
so.... we can image it with help of IMDb's description and the trailer~

And 台灣的朋友~ :) 你們可以在 PPS 上找到它耶!

It's a extreme bloody movie.....
so make sure you are not in a meal as watching it.....

IMDb
"In a penitentiary, four prisoners occupy a cell: Carrère, who used his company to commit a fraud and was betrayed by his wife; the drag Marcus and his protégée, the retarded Paquerette, who ate his six months sister; and the intellectual, Lassalle who killed his wife. One night, Carrère finds an ancient journal hidden in a hole in the wall of the cell. They realize that the book was written by Danvers in the beginning of the last century and is about black magic. They decide to read and use its content to escape from the prison, when they find the truth about Danvers' fate."

pick52
"聖歌劇情簡介：簡介：一名商人在被判入獄後在獄中悟出原來是他妻子陷害了他，奪走了他的公司、財產以及兒子。主人公所在的牢房內另有三人：一名易性癖的青年男子，一名什麼東西都要喫的弱智年輕男子以及一名具有紳士風度的老年男子。某日，主人公在自己的床靠著的牆壁裡發現了一本古舊的書本，居然是二十世紀二十年代的一位魔法師的日記，上面記載了他發現的種種黑魔法。牢房裡的四人無意間發現書上的魔法居然都無比靈驗，便決定利用穿牆而過的魔法逃獄。一次失敗的嘗試之後，弱智的年輕男子撕扯著喫下了書頁，便痛苦地扭曲著死去了；母親般深愛著他的易性癖男子痛苦地將書丟出了牢房的窗戶，主人公和老紳士錯愕不已 活著的三人該怎麼辦呢？第二天，監獄管理人員清理了亂喫東西的年輕人的尸首後，一位穿著像魔術師般的中年人進入了牢房，帶著他的DV，在死去的年輕人的床位住下了。可是第二天他又消失不見了，監獄管理人員說根本沒有送來過新的犯人。主人公三人在那人留下的DV中看到了那人晚間施行穿牆而過的魔法的錄像，並且在牢房中再次發現了那本書。這一回，他們成功了，但是在施行了魔法之後，他們發現自己不是在牢房外面，而是來到了... "

TW_Bolg
"... 這部法國的恐怖片卻是完全不同的表現型式,全片的場景就在幾間牢房之中,完整且緊湊的演出了一個與魔鬼交易的故事
一個商人入獄後和一個性相怪異的男子,一個什麼都吃的弱智和一位看似有智慧長者關在同一個牢房裡.一天偶然在牢房中發現一本記載黑魔法的日記,記載著可以逃出牢房的黑魔法,四人無意中發先魔法居然無比靈驗,主角起初因為保釋在即對逃獄不感興趣.其餘三人逃脫失敗之後弱智男子吃下日記而慘死,日記因此被丟棄.豈料,一名小丑般的男子在獄卒清除屍體後帶著魔法書搬進了這間牢房,隔天卻又離奇消失,主角在他留下的攝影機中發現黑魔法果真可以幫助他們離開,在得知妻子得背叛後,主角決定逃獄復仇,離開前,攝影機里又出現了奇怪的錄相...
離開之後,三人來到了另外一間牢房,設法離開的同時,三個人心中的希望都一一的被實現,卻也付出了巨大的代價...

就像浮士德一樣,和魔鬼交易通常不會有太好的下場,片中的幾位主角為了心中願望,都付出了極大的代價,全片成功的營造出了黑暗,恐怖的氣氛,雖然沒有嚇人用的片段,卻還是叫人看了背脊發毛,區區兩個房間,五個演員,就構成了一部完整的電影,不會讓人有貧乏或是不完整的感覺,導演的功力讓人佩服

小成本未必就不能做出好片,中文電影在有限的票房之下,這是一個很好的發展方向"